Ende Mai war es endlich so weit: Die 4. Klassen machten sich auf den Weg in die Hauptstadt. Der erste Halt war das KZ Mauthausen – ein stiller und nachdenklicher Moment, der allen im Gedächtnis blieb.

In Wien angekommen, erwartete die Schüler und Schülerinnen ein abwechslungsreiches Programm: Ein Spaziergang durch die Schlossgärten von Schönbrunn, ein Besuch im Tiergarten, spannende Entdeckungen im Technischen Museum und ein Blick hinter die Kulissen der Politik im Parlament. Auch der Naschmarkt bot viele Eindrücke und natürlich Köstlichkeiten! Im Museum der Illusionen wurde gestaunt, gelacht und gerätselt. Ein echtes Highlight war der Musicalabend im Ronacher. Und natürlich durfte der Prater nicht fehlen – mit Riesenrad, Zuckerwatte und jeder Menge Spaß! Zum Abschluss gab’s noch einen süßen Stopp in der Zotter Schokoladenfabrik – ein krönender Abschluss einer tollen Woche!

Maja je končno napočil čas in četrtošolci smo se odpravili na Dunaj. Prva postaja pred glavnim mestom je bilo koncentracijsko taborišče Mauthausen - trenutek, ki je vsem ostal v spominu, saj te kaj takšnega ne more pustiti ravnodušnega.

Na Dunaju nas je čakal pester program: sprehod po vrtovih palače Schönbrunn, obisk živalskega vrta, razburljiva odkritja v Tehniškem muzeju in pogled v zakulisje politike v parlamentu. Tudi Naschmarkt je ponudil veliko vtisov in seveda dobrot! V Muzeju iluzij smo se načudili, nasmejali in ugibali, zakaj in kako? Vrhunec obiska je bil vsekakor glasbeni večer v Ronacherju, kjer smo si ogledali muzikel. Seveda na Dunaju ni bilo mogoče iti mimo Praterja - s tipičnim velikim kolesom, sladkorno peno in veliko zabave! Na poti domov je sledil še sladek postanek v tovarni čokolade Zotter, s čimer se je zaključil čudovit teden in naša radovednost najedla z novim in zanimivim.

SchülerInnen des slowenischen Unterrichts besuchten das Seniorenheim Mavida Residence Rosental in Feistritz, wo sie den BewohnerInnen slowenische Texte vorlasen. Am Ende der Präsentation spendeten diese begeistert Applaus. Um die Lesung noch angenehmer zu gestalten, begleitete uns eine Schülerin mit Melodien auf dem Klavier. Es war schön zu sehen, wie verschiedene Generationen gemeinsam neue Momente schaffen. Wir werden gerne einer weiteren Einladung folgen.

Učenke in učenci slovenskega pouka so obiskali dom za starejše v Bistrici v Rožu, kjer so z branjem slovenskih besedil razveselili stanovalce in stanovalke, ki so navdušeni zaploskali ob koncu predstavitve. Za popestritev nas je med branjem s prijetnimi melodijami na klavirju pospremila ena od učenk. Lepo je bilo videti, kako različne generacije skupaj ustvarjajo nove trenutke. Radi se bomo odzovali ponovnemu povabilu.

Die vierten Klassen verbrachten einen Schultag am Loiblpass – sowohl auf der österreichischen als auch auf der slowenischen Seite – und besuchten unter der Anleitung von MitarbeiterIinnen des Mauthausen Komitees Kärnten die Gedenkorte des Konzentrationslagers.

Četrta razreda sta šolski dan preživela na avstrijski in slovenski strani Ljubelja ter si pod vodstvom osebja iz društva Mauthausen Komitee Koroška ogledala prostor enega od oddelkov koncetracijskega taborišča Mauthausen.

Wir dachten, jede Mutter freut sich über ein Geschenk – besonders, wenn es vom eigenen Kind kommt. Deshalb haben wir, die Schülerinnen und Schüler des Slowenischunterrichts, ein kleines Geschenk für unsere Mütter vorbereitet. In eine Grußkarte, die wir selbst gestaltet haben, schrieben wir einen Vers des Dichters Tone Pavček – mit einer adaptierten Version auf Deutsch – und fügten kleine kreative Ideen als i-Tüpfelchen hinzu.

Ker se vsaka mama razveseli darila svojega otroka, smo se odločili, da za naše matere pripravimo darilce. Za materinski dan smo, učenke in učenci slovenskega pouka, pripravili voščilnico za mame. Vanjo smo napisali verz pesnika Toneta Pavčka z adaptacijo v nemškem jeziku ter dodali majhne ustvarjalne zamisli za pikico na i.

 

Beim Landeswettbewerb in Erster Hilfe hat das Team unserer Schule die Aufgaben erfolgreich gemeistert und in der Kategorie „Lebensretter Basic“ die Silbermedaille gewonnen. Die Schülerinnen und Schüler wurden unter der Anleitung ihrer LehrerInnen Elisabeth Rupp und Marco Koller sorgfältig auf die Herausforderungen des Wettbewerbs vorbereitet. Wir freuen uns über ihren Erfolg und gratulieren herzlich zu diesem hervorragenden Ergebnis.

Na deželnem tekmovanju iz prve pomoči je ekipa naše šole uspešno opravila naloge, na katere se je skrbno pripravljala, in osvojila srebrno medaljo v osnovnošolski kategoriji. Učenci in učenke so pravilno izvajanje vaj pridobivali pod mentorstvom učiteljev Elisabeth Rupp in Marcota Kollerja. Veseli smo njihovega uspeha in jim iskreno čestitamo za odličen rezultat.