Anfang September machten sich unsere Klassen auf den Weg zu verschiedenen Ausflugszielen: Zikkurat an der Drau, Kapellenhügel, Tribnisko-See und Jezerce. Unsere gute Laune wurde vom schönen Wetter begleitet, sodass wir gemeinsam eine Vormittagswanderung genießen, Sommererlebnisse austauschen und uns gemeinsam auf das neue Schuljahr vorbereiten konnten.

Na začetku septembra so se naši razredi odpravili na različne ciljne točke: Cikurat ob Dravi, Kapelni hrib, Tribniško jezero in Jezerce. Našo dobro voljo je pospremilo lepo vreme, tako da smo skupaj lahko uživali v dopodanskem pohodu, si izmenjali dogodivščine poletnih dni in se kolektivno pripravili na skupno šolsko leto.

Wir bedanken uns von Herzen bei all unseren engagierten Schülerinnen und Schülern, die bei jedem Wetter für die Sicherheit auf dem Schulweg sorgen. Für eure wertvolle freiwillige Arbeit habt ihr euch einen schönen Tag im Family Wald Ossiacher See wirklich verdient. DANKE!

Iz srca se zahvaljujemo vsem našim prizadevnim šolarjem in šolarkam, ki v vsakem vremenu skrbite za varnost na poti v šolo. Za vaše dragoceno prostovoljno delo ste si resnično zaslužili lep dan v Family Wald na Osojskem jezeru. HVALA!

Unsere Cross Country Athletinnen wurden für ihre herausragenden Erfolge geehrt: Als Landesmeisterinnen im Teambewerb und mit einem starken dritten Platz bei den Bundesmeisterschaften haben sie eindrucksvoll Teamgeist, Disziplin und sportliche Spitzenleistung bewiesen.

Naša dekleta so bila nagrajena za svoje odlične dosežke v krosu. Mlade športnice so postale deželne prvakinje in dodatno dosegle odlično 3. mesto na državnem prvenstvu v ekipni konkurenci! Izjemno!

Angesichts der sommerlichen Temperaturen hat die 1b ihren Informatikunterricht heute spontan ins Freie verlegt.

Zaradi poletnih temperatur je 1. b danes svoj pouk informatike spontano preselil na prosto.

Der Abschlussausflug nach Slowenien ist inzwischen zu einer echten Tradition geworden. Die Schülerinnen und Schüler, die am Slowenischunterricht teilnehmen, können es kaum erwarten, in die Therme Čatež zu kommen, wo sie entspannen, die Wasserattraktionen genießen und einen schönen Tag in guter Gesellschaft verbringen. Dieser Ausflug ist nicht nur eine Belohnung für die Mühe im Unterricht, sondern auch eine Gelegenheit, schöne Erinnerungen zu schaffen.

Končni izlet v Slovenijo je postal že prava tradicija. Učenke in učenci, ki obiskujejo pouk slovenščine, komaj čakajo, da se podajo v bazene v termah Čatež. Na tak način se praktično srečajo z jezikom, ki ga spoznavajo skozi celo šolsko leto, pa čeprav le za kratek čas. V bazenih se sprostijo, uživajo v vodnih atrakcijah in dan preživijo v dobri družbi.