Letzte Woche besuchte unsere 3B-Klasse die Blutspendezentrale sowie die Rettungsleitstelle des Österreichischen Roten Kreuzes. Neben spannenden Vorträgen, Besichtigungen der Labore und Blutgruppentests wurde uns die Arbeit der jeweiligen Einrichtungen nähergebracht. Wir erhielten einen Einblick in den Ablauf und die Bedeutung der Blutspende sowie in die Arbeitsweise der Rettungskette des Roten Kreuzes.

Naš 3.b-razred je v Celovcu obiskal kar dve pomembni točki: krvodajalski in reševalni center Rdečega križa. Številne informacije o poteku in pomenu darovanja krvi ter o delovanju reševalne verige Rdečega križa so učenke in učenci pridobili ob zanimivem vodenju in predavanju strokovnih oseb ter se seznanili še z načinom testiranja krvnih skupin.

 

Die Schülerinnen und Schüler der 4A-Klasse nehmen in Zusammenarbeit mit dem Slovensko prosvetno društvo Rož und OeAD am Projekt „Naš marinj / Slowenischer Dialekt“ teil. Eine der Aufgaben besteht darin, Personen zu finden, die mit der slowenischen Sprache beziehungsweise mit dem slowenischen Kärntner Dialekt verbunden sind, und ihnen Fragen zum Wort „windisch“ zu stellen, das in Kärnten eine interessante historische Bedeutung und Erfahrung hat.

Die gesammelten Daten in Audioform werden im weiteren Verlauf für Forschungszwecke innerhalb des oben genannten Projekts verwendet. Die nächsten Aufgaben, die eine kreative Mitarbeit der Schülerinnen und Schüler erfordern, werden das Projekt zusätzlich durch Musik- und Videobeiträge bereichern.

 

Učenke in učenci 4.a razreda v sodelovanju s Slovenskim prosvetnim društvom Rož in OeAD sodelujejo pri projektu »Naš marinj/Slowenischer Dialekt« in ena njihovih nalog je poiskati osebe, ki so povezane s slovenščino oziroma slovenskim koroškim narečjem ter jim zastaviti vprašanja v povezavi z besedo »vindiš«, ki ima na Koroškem zanimivo zgodovinsko izkušnjo.

Zbrani podatki v avdio obliki se bodo v nadaljevanju uporabili v raziskovalne namene pri zgoraj imenovanem projektu. Naslednje naloge, ki zahtevajo kreativno sodelovanje učenk in učencev, bodo v glasbeni in video obliki obogatile projekt.

 

Weitere Informationen finden Sie hier / Več informacij najdete tukaj: https://roz.si/news/roz/nas-marinj-slowenischer-dialekt/

 

Das Bundesministerium für Bildung verlieh unserer Schule das bundesweite Schulsportgütesiegel in Gold für besonders bewegungsfreundliche Akzente für Schülerinnen und Schüler am Schulstandort.

Ministrstvo za izobraževanje je naši šoli podelilo zlati državni znak kakovosti za šolski šport za posebej spodbudne športno-gibalne dejavnosti za učenke in učence na šoli.

Im Slowenischunterricht widmeten sich die Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse mit großer Begeisterung der Gestaltung von Muttertagskarten, um ihren Müttern eine besondere Freude zu bereiten.

Pri pouku slovenščine so se učenke in učenci prvega razreda kreativno potrudili in za mame oblikovali voščilnico za materinski dan, saj mama je prav posebna in le ena sama.  

Herzliche Gratulation unseren Mädels Schleicher Janina, Hilberger Emma, Kaja Dobernigg, Gruber Isabella und Ressenig Patricia (alle aus den 4. Klassen) zum Sieg beim Landeswettbewerb in Erser Hilfe.

Danke an Rupp Elisabeth und Koller Marco, die die Teilnahme möglich machten und die motivierten Schülerinnen dazu ausgezeichnet vorbereiteten. 

Iskrene čestitke našim dekletom Schleicher Janini, Hilberger Emmi, Dobernigg Kaji, Gruber Isabelli in Ressenig Patricii (vse iz 4. razredov) za zmago na deželnem tekmovanju iz prve pomoči.

Iskrena hvala tudi Rupp Elisabeth in Kollerju Marcotu, ki sta omogočila udeležbo in motivirane učenke odlično pripravila.