Dieser Dienstag war kein gewöhnlicher Tag, dafür sorgte das bunte Faschingsfest. Wie jedes Jahr bewiesen die Schüler*innen ihre Kreativität beim Verkleiden und begleiteten diesen Tag mit Lachen und Humor.

Für süße Leckereien sorgten der Elternverein und Alexander Sereinig in Zusammenarbeit mit dem Geschäft Billa. Alle freuten sich über köstliche Faschingskrapfen und süße Getränke. Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Die Faschingsfeier endete mit der traditionellen Polonaise, mit der sich die Masken langsam vom diesjährigen Fasching verabschiedeten und versprachen, im nächsten Jahr wiederzukommen.

 

Tokrat torek ni bil le navaden dan, za to je poskrbelo pisano pustno rajanje. Kot vsako leto so se učenke in učenci izkazali v svoji kreativnosti pri oblikovanju in izboru svojih kostumov ter ta dan pospremili s smehom in humorjem.

Za sladko razvajanje sta poskrbela društvo staršev ter Alexander Sereinig v sodelovanju s trgovino Billa. Namaskirani in ostali so se razveselili okusnih pustnih krofov in sladkega napitka. Iskrena hvala za podporo!

Pustno rajanje se je zaključilo s tradicionalno polonezo, s katero so se maškare počasi poslovile od letošnjega pustovanja in obljubile, da se prihodnje leto znova vrnejo.

Der Winter ist wieder da und die Sportlehrer*innen setzen erneut eine großartige Idee um und gehen mit den ersten Klassen aufs Eis. Unsere Schüler*innen freuen sich über die Abwechslung und natürlich über das Eislaufen, das für fast jeden ein echtes Vergnügen ist. Einige stürzen sich voller Begeisterung auf das Eis, andere probieren lieber langsam die glatte Oberfläche aus. Wir müssen zugeben, dass der Winter durchaus auch seine guten Seiten hat.

Zima je tu in učitelji*ce telovadbe ponovno uresničujejo odlično zamisel ter se s prvimi razredi odpravijo na led. Naši šolarji in šolarke se veselijo spremembe okolja in seveda drsanja, ki je skoraj za vsakega prava postulovščina. Nekateri se z vso vnemo poženejo na led, drugi spet raje počasi preizkušajo gladko površino. Priznati moramo, da ima zima vsekakor tudi svoje dobre lastnosti.  

Die Mädchen der BSP 3A/B haben ihre Choreografie vollständig selbst entworfen. Und zählt das zur Gute-Laune-Challenge? Wir finden: auf jeden Fall! Denn Spaß, Kreativität und ganz viel Freude sind definitiv inkludiert. Mit ihren Ideen zeigen die Gruppen, wie viel Energie und gute Stimmung in ihnen stecken. Ein echter Gute-Laune-Boost!

Dekleta tretjih razredov so svojo koreografijo v celoti zasnovale same. Ali to sodi v tekmovalni izziv dobre volje? Menimo, da vsekakor! Saj so zabava, ustvarjalnost in veselje uspešno povezani med seboj. Skupine s svojimi idejami pokažejo veliko energije in dobro voljo, ki navduši.

Heute fand in den ersten Klassen ein spannender Polizeiworkshop statt. 

Danes je v naših prvih razredih potekala zanimiva in poučna delavnica policije.

Das integrative Erlernen der slowenischen Sprache beim Kochen in der Schulküche ist für alle eine angenehme Tätigkeit, die die Entwicklung von Fähigkeiten zur Zubereitung verschiedener Gerichte fördert und ein stressfreies Erlernen der slowenischen Sprache durch praktische Anwendung ermöglicht.

Integrativno učenje slovenščine pri kuhanju v šolski kuhinji je za vse prijetna dejavnost, ki spodbuja razvijanje spretnosti za pripravo različnih jedi ter brez pritiska omogoča učenje slovenščine ob praktični rabi.