SchülerInnen des slowenischen Unterrichts besuchten das Seniorenheim Mavida Residence Rosental in Feistritz, wo sie den BewohnerInnen slowenische Texte vorlasen. Am Ende der Präsentation spendeten diese begeistert Applaus. Um die Lesung noch angenehmer zu gestalten, begleitete uns eine Schülerin mit Melodien auf dem Klavier. Es war schön zu sehen, wie verschiedene Generationen gemeinsam neue Momente schaffen. Wir werden gerne einer weiteren Einladung folgen.

Učenke in učenci slovenskega pouka so obiskali dom za starejše v Bistrici v Rožu, kjer so z branjem slovenskih besedil razveselili stanovalce in stanovalke, ki so navdušeni zaploskali ob koncu predstavitve. Za popestritev nas je med branjem s prijetnimi melodijami na klavirju pospremila ena od učenk. Lepo je bilo videti, kako različne generacije skupaj ustvarjajo nove trenutke. Radi se bomo odzovali ponovnemu povabilu.

Die vierten Klassen verbrachten einen Schultag am Loiblpass – sowohl auf der österreichischen als auch auf der slowenischen Seite – und besuchten unter der Anleitung von MitarbeiterIinnen des Mauthausen Komitees Kärnten die Gedenkorte des Konzentrationslagers.

Četrta razreda sta šolski dan preživela na avstrijski in slovenski strani Ljubelja ter si pod vodstvom osebja iz društva Mauthausen Komitee Koroška ogledala prostor enega od oddelkov koncetracijskega taborišča Mauthausen.

Wir dachten, jede Mutter freut sich über ein Geschenk – besonders, wenn es vom eigenen Kind kommt. Deshalb haben wir, die Schülerinnen und Schüler des Slowenischunterrichts, ein kleines Geschenk für unsere Mütter vorbereitet. In eine Grußkarte, die wir selbst gestaltet haben, schrieben wir einen Vers des Dichters Tone Pavček – mit einer adaptierten Version auf Deutsch – und fügten kleine kreative Ideen als i-Tüpfelchen hinzu.

Ker se vsaka mama razveseli darila svojega otroka, smo se odločili, da za naše matere pripravimo darilce. Za materinski dan smo, učenke in učenci slovenskega pouka, pripravili voščilnico za mame. Vanjo smo napisali verz pesnika Toneta Pavčka z adaptacijo v nemškem jeziku ter dodali majhne ustvarjalne zamisli za pikico na i.

 

Beim Landeswettbewerb in Erster Hilfe hat das Team unserer Schule die Aufgaben erfolgreich gemeistert und in der Kategorie „Lebensretter Basic“ die Silbermedaille gewonnen. Die Schülerinnen und Schüler wurden unter der Anleitung ihrer LehrerInnen Elisabeth Rupp und Marco Koller sorgfältig auf die Herausforderungen des Wettbewerbs vorbereitet. Wir freuen uns über ihren Erfolg und gratulieren herzlich zu diesem hervorragenden Ergebnis.

Na deželnem tekmovanju iz prve pomoči je ekipa naše šole uspešno opravila naloge, na katere se je skrbno pripravljala, in osvojila srebrno medaljo v osnovnošolski kategoriji. Učenci in učenke so pravilno izvajanje vaj pridobivali pod mentorstvom učiteljev Elisabeth Rupp in Marcota Kollerja. Veseli smo njihovega uspeha in jim iskreno čestitamo za odličen rezultat.

Unsere Schülerinnen und Schüler haben die einzigartige Möglichkeit, die Zeit nach dem Unterricht in unserer Nachmittagsbetreuung sinnvoll zu nutzen. Neben der notwendigen Pause können sie aus vielen Spielen und Aktivitäten wählen, die die Nachmittagsbetreuerinnen für sie vorbereitet haben.

Diese Gemeinschaft stärkt nicht nur die sozialen Kompetenzen, sondern hilft den Kindern, Teamfähigkeit zu erlernen, neue Freundschaften zu schließen sowie selbstbewusster zu werden.

Vor kurzem bastelten sie Vogelhäuschen und recycelten Töpfe zur Anzucht von Kresse, stellten Kerzenhalter aus Plastik als Geschenke her, fertigten Holzschmuck, bemalten Ostereier und gestalteten Ostergrußkarten. Außerdem dekorierten sie die Räume der Nachmittagsbetreuung. Darüber hinaus backten sie Schokoladen-Bananen-Muffins und bereiteten kleine Snacks zu. Langweilig wird es dabei nie!

 

Naši učenci in učenke imajo edinstveno priložnost, da čas po pouku koristno izrabijo v našem popoldanskem varstvu. Poleg potrebnega odmora se lahko odločijo za številne igre in dejavnosti, ki so jih zanje pripravile vzgojiteljice.

Skupnost ne krepi le socialnih spretnosti, temveč otrokom pomaga tudi pri učenju timskega dela in sklepanju novih prijateljstev ter krepi samozavest.

Pred kratkim so izdelali ptičje hišice in reciklirane lončke za sajenje krese, iz umetne mase oblikovali svečnike za darila, barvali lesene okraske, pirhe in voščilnice za veliko noč, okrasili prostore popoldanskega bivanja. Med drugim pa tudi pekli mafine s čokolado in banano, ali pa pripravili kakšen drug manjši prigrizek. Dolgočasno ni nikoli.