Der Winter ist wieder da und die Sportlehrer*innen setzen erneut eine großartige Idee um und gehen mit den ersten Klassen aufs Eis. Unsere Schüler*innen freuen sich über die Abwechslung und natürlich über das Eislaufen, das für fast jeden ein echtes Vergnügen ist. Einige stürzen sich voller Begeisterung auf das Eis, andere probieren lieber langsam die glatte Oberfläche aus. Wir müssen zugeben, dass der Winter durchaus auch seine guten Seiten hat.

Zima je tu in učitelji*ce telovadbe ponovno uresničujejo odlično zamisel ter se s prvimi razredi odpravijo na led. Naši šolarji in šolarke se veselijo spremembe okolja in seveda drsanja, ki je skoraj za vsakega prava postulovščina. Nekateri se z vso vnemo poženejo na led, drugi spet raje počasi preizkušajo gladko površino. Priznati moramo, da ima zima vsekakor tudi svoje dobre lastnosti.  

Die Mädchen der BSP 3A/B haben ihre Choreografie vollständig selbst entworfen. Und zählt das zur Gute-Laune-Challenge? Wir finden: auf jeden Fall! Denn Spaß, Kreativität und ganz viel Freude sind definitiv inkludiert. Mit ihren Ideen zeigen die Gruppen, wie viel Energie und gute Stimmung in ihnen stecken. Ein echter Gute-Laune-Boost!

Dekleta tretjih razredov so svojo koreografijo v celoti zasnovale same. Ali to sodi v tekmovalni izziv dobre volje? Menimo, da vsekakor! Saj so zabava, ustvarjalnost in veselje uspešno povezani med seboj. Skupine s svojimi idejami pokažejo veliko energije in dobro voljo, ki navduši.

Heute fand in den ersten Klassen ein spannender Polizeiworkshop statt. 

Danes je v naših prvih razredih potekala zanimiva in poučna delavnica policije.

Das integrative Erlernen der slowenischen Sprache beim Kochen in der Schulküche ist für alle eine angenehme Tätigkeit, die die Entwicklung von Fähigkeiten zur Zubereitung verschiedener Gerichte fördert und ein stressfreies Erlernen der slowenischen Sprache durch praktische Anwendung ermöglicht.

Integrativno učenje slovenščine pri kuhanju v šolski kuhinji je za vse prijetna dejavnost, ki spodbuja razvijanje spretnosti za pripravo različnih jedi ter brez pritiska omogoča učenje slovenščine ob praktični rabi.

 

Unsere Mädchen haben erneut ihr sportliches Talent unter Beweis gestellt und bei den Landesmeisterschaften im Crosslauf die höchsten Plätze belegt. Herzlichen Glückwunsch an Alina, Anna, Selina und Gloria.

Naša dekleta so ponovno dokazala svoj športni talent in osvojila najvišje stopničke na deželnem tekmovanju v krosu. Čestitke Alini, Anni, Selini in Glorii.